Este disco es parte de un extenso trabajo de relevamiento que vengo realizando como proyecto desde 1994. y que incluye grabaciones de campo, filmaciones. fotografías y testimonios orales. En las diferentes etapas del proyecto ha participado y colaborado mucha gente. Mi agradecimiento a todos ellos, y especialmente a Pan Navajas (por poner en foco tantas ideas sueltas). Jorge Duró y Susana Caldano, Quique Pexoa. Ignacio Spasiuk. Fiero. Lalo Doretto y a su programa "Asi es mi gente" (Radio Integración , Oberá). Padre Spasiuk. Luis Barchuk y La Casa Ucraniana (de Oberá Misiones). Adelio Suarez y "Expreción Regional". Acho Estol. Jairp. Mario Kitagrosky. Esteban Snihur. Luis Landrisina. Toni Rodríguez.
Facundo Guevara. Federico Gil Solá. Fernando Spasiuk, a Cuatro Comunicadores Visuales y casa mandarina. Ricardo Beregovoy. Rubén Perez Bugallo. Ernesto Spits. Eugenio Markovich, La Contumancia. Ana Zanotti, Flia Laskarow. Czernesky. Eichelt.
A todos los músicos que han tocado en este disco y al coro centenario, por su predisposición y talento. Un abrazo a mi provincia Misiones.
Gracias
Polkas de mi tierra: El material que integra este trabajo fue grabado "en vivo" por AMILCARGILABERT con el equipamiento móvil de grabación del estudio SONAR,(Valentín Alsina Bs.As.) Digital Recording Sound System ARGY Works Station. con la asistencia técnica de ALEJANDRO CAMPERO.
Fueron realizadas a fines de junio de 1998 en las localidades de Las Tunas. Apostóles, Oberá y en la Línea Punambí durante los festejos patronales a San Pedro y San Pablo. (Prov. de Misiones. Argentina); excepto Verjovyno (grabado en Posadas en diciembre de 1988 por los Hnos Swidersky), Canciones populares. Historia de un violin y los demás testimonios anónimos (grabados por CHANGO y FERNANDO SPASIUK en el trasncurso de estos años).
El bajo de HERNÁN PRADO y la voz de CLAUDIA POLODNIANKA fueron incluidos en estudio en Buenos Aires,(en agosto de 1998.
Todo el material fue mezclado, procesado y masterizado por AMILCAR GILABERT.
Un trabajador incansable y de bajísimo perfil. Me encanta su pureza.
ResponderBorrarUn muy buen conocedor de sus raíces, se metió entre los mejores en la interpretación de su instrumento
ResponderBorrar